La deficiencia de yodo en Cuba / Iodine deficiency in Cuba

Objetivo: caracterizar la magnitud y la severidad de la deficiencia de yodo en Cuba. Métodos: se caracterizó la magnitud y la severidad de la deficiencia de yodo en Cuba mediante la determinación de la yoduria y la prevalencia de bocio por inspección y palpación. Se realizó un estudio epidemiológico de corte transversal utilizando un muestreo complejo por conglomerados bietápico en tres estratos de selección: urbano, rural y montaña, el cual incluyó 67 municipios del país con un total de 2 101 escolares de 6 a 11 años. Resultados: se encontraron yodurias deficientes en el 6,4 por ciento de los niños evaluados a predominio del estrato de montaña. Se evidenció una ingesta excesiva de yodo en todos los estratos. La prevalencia de bocio fue de 27, 3 por ciento, considerada como endemia moderada con una mayor cifra en la montaña y sexo femenino. Los hallazgos indicaron el impacto de la yodación de la sal evaluado a través de la excreción urinaria como indicador de ingesta reciente. Conclusiones: el bocio endémico continúa siendo un problema nutricional poblacional, lo que sugiere realizar estudios de mayor profundidad para identificar las posibles relaciones causales(AU)

Objective: characterize the magnitude and severity of iodine deficiency in Cuba. Methods: characterization of the magnitude and severity of iodine deficiency in Cuba was based on determination of iodinuria and the prevalence of goitre by inspection and palpation. A cross-sectional epidemiological study was conducted using complex two-staged cluster sampling of three selected strata: urban, rural and mountainous, including 67 municipalities and a total of 2 101 school children aged 6-11. Results: deficient iodinuria was found in 6.4 percent of the children evaluated, with a predominance of the mountainous stratum. Excessive iodine intake was present in all strata. Goitre was classed as moderately endemic, with a prevalence of 27.3 percent and a predominance in the mountainous stratum and the female sex. Findings revealed the impact of salt iodization, which was evaluated through examination of urinary excretion as an indicator of recent salt intake. Conclusions: endemic goitre continues to be a nutritional problem in the population, pointing to the need to conduct more profound studies to identify possible causal relationships(AU)

La deficiencia de yodo en Cuba / Iodine deficiency in Cuba

Objetivo: caracterizar la magnitud y la severidad de la deficiencia de yodo en Cuba. Métodos: se caracterizó la magnitud y la severidad de la deficiencia de yodo en Cuba mediante la determinación de la yoduria y la prevalencia de bocio por inspección y palpación. Se realizó un estudio epidemiológico de corte transversal utilizando un muestreo complejo por conglomerados bietápico en tres estratos de selección: urbano, rural y montaña, el cual incluyó 67 municipios del país con un total de 2 101 escolares de 6 a 11 años. Resultados: se encontraron yodurias deficientes en el 6,4 por ciento de los niños evaluados a predominio del estrato de montaña. Se evidenció una ingesta excesiva de yodo en todos los estratos. La prevalencia de bocio fue de 27, 3 por ciento, considerada como endemia moderada con una mayor cifra en la montaña y sexo femenino. Los hallazgos indicaron el impacto de la yodación de la sal evaluado a través de la excreción urinaria como indicador de ingesta reciente. Conclusiones: el bocio endémico continúa siendo un problema nutricional poblacional, lo que sugiere realizar estudios de mayor profundidad para identificar las posibles relaciones causales

Objective: characterize the magnitude and severity of iodine deficiency in Cuba. Methods: characterization of the magnitude and severity of iodine deficiency in Cuba was based on determination of iodinuria and the prevalence of goitre by inspection and palpation. A cross-sectional epidemiological study was conducted using complex two-staged cluster sampling of three selected strata: urban, rural and mountainous, including 67 municipalities and a total of 2 101 school children aged 6-11. Results: deficient iodinuria was found in 6.4 percent of the children evaluated, with a predominance of the mountainous stratum. Excessive iodine intake was present in all strata. Goitre was classed as moderately endemic, with a prevalence of 27.3 percent and a predominance in the mountainous stratum and the female sex. Findings revealed the impact of salt iodization, which was evaluated through examination of urinary excretion as an indicator of recent salt intake. Conclusions: endemic goitre continues to be a nutritional problem in the population, pointing to the need to conduct more profound studies to identify possible causal relationships

Progreso en el estado nutricional del yodo en Cuba / Progress in Iodine nutritional status in Cuba

Fundamentos y objetivos: Desde 1999 en Cuba se fortifica toda la sal de consumo humano con yodo. En el 2004 se realizo una evaluación de la excreción urinaria de yodo (EUY) como indicador de impacto del Programa de Yodación de la sal. Método: Para dar cumplimiento a este objetivo se determino la EUY en 1988 niños escolares de uno y otro sexo, de 6-12 años de edad representativos de los estratos urbano, rural y rural - montañoso de todo el país. Se recolectaron 1598 muestras de sal de los hogares de estos niños en las cuales se determinó la concentración de yodo mediante un test de detección rápida. Resultados: La mediana de EUY fue de 246,9 ug/L y se encontró un valor significativa mente menor en el estrato rural- montaña. El 66, 7% de las muestras de sal procedentes de los hogares mostraron niveles óptimos de yodación. Conclusiones: El resultado de la yoduria, principal indicador de impacto, muestra un estado nutricional de yodo óptimo tanto a nivel de país como de los diferentes estratos (AU)

Background and objectives: Since 1999 salt for human consumption is fortified with iodine in Cuba. In 2004 the fortification program was evaluated by measuring urine iodine excretion (EUY) as an indicator of the impact of the Iodinc Fortification Programo. Methods: EUY was measured in 1988 school children, boys and girls, aged 6-12 years. A random stratified sample representative for urban, rural and rural-mountain population was selected. 598 salt samples were collected at the participants households. Salt iodine content was assessed by a rapid detection test. Results: Median EUY was 246,9 ,ug/L and it was significantly lower in the rural-mountain popuJation. 66,7% of salt samples showed optimal iodine content. Conclusions: Urine iodine content showed an optimal iodine nutritional status both at the national level and at the different subpopulations (AU)

Propuesta de sistema de vigilancia de la producción, distribución y consumo de la sal yodada en cuba / Proposal of a surveillance system for the production, distribution and consumption of iodized salt in Cuba

La implementación de componentes de vigilancia constituye un elemento esencial en cualquier programa de fortificación de alimentos para garanta nacional. El presente trabajo aborda la propuesta de diseño del sistema de vigilancia de la yodación de la sal, elemento indispensable para lograr la sostenibidad del programa

Propuesta de sistema de vigilancia de la producción, distribución y consumo de la sal yodada en cuba / Proposal of a surveillance system for the production, distribution and consumption of iodized salt in Cuba

La implementación de componentes de vigilancia constituye un elemento esencial en cualquier programa de fortificación de alimentos para garanta nacional. El presente trabajo aborda la propuesta de diseño del sistema de vigilancia de la yodación de la sal, elemento indispensable para lograr la sostenibidad del programa(AU)

Vigilancia alimentaria nutricional en hogares de ancianos / Food and nutritional surveillance at homes for the aged

Se inició la vigilancia alimentaria nutricional en hogares de ancianos con el objetivo de determinar la relación entre la alimentación y el estado de nutrición de estos individuos porque no existen referencias en Cuba de sistemas de vigilancia alimentaria nutricional para población institucionalizada; sin embargo, la malnutrición de estos pacientes, con el aumento de la morbilidad y de los costos de atención, es motivo de múltiples publicaciones. La muestra estuvo constituida por 4 hogares de ancianos ubicados en Ciudad de La Habana y las visitas se efectuaron en el bimestre noviembre-diciembre de 1999. El sistema consta de 3 componentes: disponibilidad, oferta y estado de nutrición. Los resultados demostraron que en todas las instituciones las cantidades per capita diarias de energía y proteínas presentaron porcentajes de adecuación superior a las recomendaciones. La oferta, con excepción de las proteínas, no cumplió las reglamentaciones establecidas. La desnutrición proteico energética tuvo predominio en el sexo femenino y fue la diferencia energética crónica G III la que presentó los porcentajes más elevados. La información que proporciona el sistema pudiera ser utilizada para la toma de decisiones a diferentes niveles que beneficien a este grupo poblacional vulnerable

Vigilancia alimentaria nutricional en hogares de ancianos / Food and nutritional surveillance at homes for the aged

Se inició la vigilancia alimentaria nutricional en hogares de ancianos con el objetivo de determinar la relación entre la alimentación y el estado de nutrición de estos individuos porque no existen referencias en Cuba de sistemas de vigilancia alimentaria nutricional para población institucionalizada; sin embargo, la malnutrición de estos pacientes, con el aumento de la morbilidad y de los costos de atención, es motivo de múltiples publicaciones. La muestra estuvo constituida por 4 hogares de ancianos ubicados en Ciudad de La Habana y las visitas se efectuaron en el bimestre noviembre-diciembre de 1999. El sistema consta de 3 componentes: disponibilidad, oferta y estado de nutrición. Los resultados demostraron que en todas las instituciones las cantidades per capita diarias de energía y proteínas presentaron porcentajes de adecuación superior a las recomendaciones. La oferta, con excepción de las proteínas, no cumplió las reglamentaciones establecidas. La desnutrición proteico energética tuvo predominio en el sexo femenino y fue la diferencia energética crónica G III la que presentó los porcentajes más elevados. La información que proporciona el sistema pudiera ser utilizada para la toma de decisiones a diferentes niveles que beneficien a este grupo poblacional vulnerable(AU)

Relación entre los conocimientos en nutrición de un grupo de escolares y algunos índices socioeconómicos familiares / Relationship between nutritional knowledge in a group of school children and certain family socioeconomic factors

Se encuestaron 282 escolares de tercer grado de 3 áreas rurales y 2 urbanas de las provincias Habana y Ciudad de la Habana, respectivamente, y 265 madres de estos niños para buscar una posible asociación entre los conocimientos en nutrición de este grupo de escolares primarios y algunos indicadores socioeconómicos de la familia. Se encontró asociaón significativa (p<0,05) entre el nivel de escolaridad materna y el puntaje de conocimientos de los escolares en cuanto a alimentos que proporciona energía, lo que puede estar relacionado con patrones familiares donde los factores de aprendizaje son relevantes

Relación entre los conocimientos en nutrición de un grupo de escolares y algunos índices socioeconómicos familiares / Relationship between nutritional knowledge in a group of school children and certain family socioeconomic factors

Se encuestaron 282 escolares de tercer grado de 3 áreas rurales y 2 urbanas de las provincias Habana y Ciudad de la Habana, respectivamente, y 265 madres de estos niños para buscar una posible asociación entre los conocimientos en nutrición de este grupo de escolares primarios y algunos indicadores socioeconómicos de la familia. Se encontró asociaón significativa (p<0,05) entre el nivel de escolaridad materna y el puntaje de conocimientos de los escolares en cuanto a alimentos que proporciona energía, lo que puede estar relacionado con patrones familiares donde los factores de aprendizaje son relevantes (AU)

Resultados de un programa de educación nutricional dirigido al equipo de atención primaria de salud / Results attained in an educational program on nutrition directed to a primary health care team

Con la finalidad de medir conocimientos y valorar algunas actitudes de los miembros del equipo de atención primaria de salud en relación con la nutrición, se encuestaron a 21 médicos y 60 enfermeras de Batabanó (experimental) y Alquízar (control). De acuerdo con los resultados se elaboró un Programa de Educación Nutricional. Se encontró que el nivel de conocimientos del equipo de salud alcanzó calificaciones de "insuficiente" a "regular" en las 2 áreas y que el programa aplicado no elevó significativamente el nivel de conocimientos en el área experimental. Sin embargo, hubo también cierta tendencia a un aumento del nivel de conocimientos en el área de control, lo que hace pensar en la influencia de otros factores

Resultados de un programa de educación nutricional dirigido al equipo de atención primaria de salud / Results attained in an educational program on nutrition directed to a primary health care team

Con la finalidad de medir conocimientos y valorar algunas actitudes de los miembros del equipo de atención primaria de salud en relación con la nutrición, se encuestaron a 21 médicos y 60 enfermeras de Batabanó (experimental) y Alquízar (control). De acuerdo con los resultados se elaboró un Programa de Educación Nutricional. Se encontró que el nivel de conocimientos del equipo de salud alcanzó calificaciones de "insuficiente" a "regular" en las 2 áreas y que el programa aplicado no elevó significativamente el nivel de conocimientos en el área experimental. Sin embargo, hubo también cierta tendencia a un aumento del nivel de conocimientos en el área de control, lo que hace pensar en la influencia de otros factores

Una experiencia en la educación nutricional como parte del programa docente de escolares primarios / Experience in nutritional educations as a part of the teaching program of primary school children

Se realizó una encuesta a 282 escolares de tercer gradoen 2 áreas urbanas (Cojímar y Santa Fe) y 2 rurales (Alquízar y Batabanó) para medir su nivel de conocimientos en alimentación y nutrición. LAs respuestas se evaluaron mediante el cómputo como muy bueno, bueno, regular, insuficiente y malo. Después de desarrollar un proyecto de educación nutricional, el cual consistió en clases teóricas, actividades prácticas y demostrativas, juegos didácticos y videos, se aplicó nuevamente la encuesta a 191 escolares, de ellos 124 de áreas urbanas y 67 de áreas rurales. En la evaluación del proyecto no se obtuvieron todos los resultados esperados, pues los cómputos se incrementaron significativamente sólo en algunos aspectos

Una experiencia en la educación nutricional como parte del programa docente de escolares primarios / Experience in nutritional educations as a part of the teaching program of primary school children

Se realizó una encuesta a 282 escolares de tercer gradoen 2 áreas urbanas (Cojímar y Santa Fe) y 2 rurales (Alquízar y Batabanó) para medir su nivel de conocimientos en alimentación y nutrición. LAs respuestas se evaluaron mediante el cómputo como muy bueno, bueno, regular, insuficiente y malo. Después de desarrollar un proyecto de educación nutricional, el cual consistió en clases teóricas, actividades prácticas y demostrativas, juegos didácticos y videos, se aplicó nuevamente la encuesta a 191 escolares, de ellos 124 de áreas urbanas y 67 de áreas rurales. En la evaluación del proyecto no se obtuvieron todos los resultados esperados, pues los cómputos se incrementaron significativamente sólo en algunos aspectos (AU)

Conociniento residual sobre alimentación y nutrición por maestros de primaria en areas urbana y rural / Residual knowledge abaut food an nutrition of elementary school teachers in rural and urban areas

Se aplicó una encuesta a una muestra de 63 maestros de educación primaria con el objetivo de evaluar sus conocimientos residuales en alimentación y nutrición en relación con los que habían sido impartidos durante la formación profesional. Se utilizó una escala de 4 niveles en dependencia de la cantidad de respuestas correctas: óptomo (90-100

), bueno (75-89

), regular (60-74

) e insuficiente (menos de 60

). Solamente el 25

de los maestros urbanos y el 29,6

de los rurales dieron un 60

o más de respuestas correctas. La diferencia entre los maestros urbanos y rurales no fue estadísticamente significativa

Conociniento residual sobre alimentación y nutrición por maestros de primaria en areas urbana y rural / Residual knowledge abaut food an nutrition of elementary school teachers in rural and urban areas

Se aplicó una encuesta a una muestra de 63 maestros de educación primaria con el objetivo de evaluar sus conocimientos residuales en alimentación y nutrición en relación con los que habían sido impartidos durante la formación profesional. Se utilizó una escala de 4 niveles en dependencia de la cantidad de respuestas correctas: óptomo (90-100 %), bueno (75-89 %), regular (60-74 %) e insuficiente (menos de 60 %). Solamente el 25 %de los maestros urbanos y el 29,6 %de los rurales dieron un 60 %o más de respuestas correctas. La diferencia entre los maestros urbanos y rurales no fue estadísticamente significativa

Frecuencia de consumo de productos susceptibles de contaminación con aflotoxinas y su relación con algunas hepatopatias / Frecuency of consumption of products susceptible to be contaminated with aflotoxins and its relations to some liver disease

Se realizó una encuesta a 67 pacientes con hepatitis crónica, cirrosis hepática y esteatosis, así como a un grupo control, para conocer la frecuencia de consumo de algunos productos susceptibles de contaminación con aflotoxinas y su posible relación con estas enfermedades. Sin embargo, no se pudo comprobar esta relación

Frecuencia de consumo de productos susceptibles de contaminación con aflotoxinas y su relación con algunas hepatopatias / Frecuency of consumption of products susceptible to be contaminated with aflotoxins and its relations to some liver disease

Se realizó una encuesta a 67 pacientes con hepatitis crónica, cirrosis hepática y esteatosis, así como a un grupo control, para conocer la frecuencia de consumo de algunos productos susceptibles de contaminación con aflotoxinas y su posible relación con estas enfermedades. Sin embargo, no se pudo comprobar esta relación

Micotoxinas: un problema sanitario y económico; revisión bibliográfica / Mycotoxins: a hygienic and economical problem; bibliographic review

Se realiza una revisión bibliográfica acerca de las micotoxinas, la que incluye los antecedentes históricos de las micotoxicosis, tanto agudas como crónicas; como han afectado la salud humana y animal por sus efectos mutágenos, teratógenos y otros; su relación estrecha con los insectos y con distintos factores ambientales (humedad, temperatura), y cómo esto, a su vez, puede provocar afectaciones desde el punto de vista económico. Se indica, finalmente, una serie de recomendaciones profilácticas y curativas tendentes a reducir y a eliminar la infestación por hongos y sus toxinas

Micotoxinas: un problema sanitario y económico; revisión bibliográfica / Mycotoxins: a hygienic and econoical problem; bibliographic review

Se realiza una revisión bibliográfica acerca de las micotoxinas, la que incluye los antecedentes históricos de las micotoxicosis, tanto agudas como crónicas; como han afectado la salud humana y animal por sus efectos mutágenos, teratógenos y otros; su relación estrecha con los insectos y con distintos factores ambientales (humedad, temperatura), y cómo esto, a su vez, puede provocar afectaciones desde el punto de vista económico. Se indica, finalmente, una serie de recomendaciones profilácticas y curativas tendentes a reducir y a eliminar la infestación por hongos y sus toxinas